Поиск   По    
О Проекте Новости сайта Песни на CD-ROM Email Форум сайта English
 
 Наша Двадцатка
 Новинки
 Алфавитный указатель
 Авторы и исполнители
 Исторические периоды
    Дореволюционный
    Послереволюционный
    Предвоенный
    Великая Отечественная
    Послевоенный
    Оттепель
    Поздний СССР
 Тематические разделы
    Песни о Родине
    Советская лирика
    Песни о Труде
    Песни о городах
    Праздничные песни
    Морские песни
    Спортивные песни
    Пионерские песни
    Молодежные песни
    Песни о Вождях
    Песни о Героях
    Революционные
    Интернационал
    Речи
    Марши
    Военные песни
    Военная лирика
    Песни о ВОВ
 Плакаты
 Самодеятельность


 Друзья сайта:
    Александра Пахмутова
    Ретро Фонотека
    Старые газеты
    Старый песенник


 Реклама:
 

 





Обсуждение песни
Текст   Обсудить   Уточнить информацию   Скачать   Назад  

    Здесь Вы можете высказать свое мнение о прослушанной песне, добавить или уточнить информацию о ней, описать связанные с ней интересные моменты. Все это позволит трудящимся сравнить различные точки зрения и получить объективное представление о песне.

    Запрещается вести политические дискуcсии и/или любые разговоры, не связанные напрямую с обсуждаемой песней, для них существует форум. Все подобные записи, а также непристойные и оскорбительные сообщения будут удаляться.


НАЗАД

Обсуждаем песню:
Der rote Wedding Красный Веддинг - немецкий - 03:32 (835Kb)
"Первоначальная версия знаменитой песни немецкого рабочего движения."
Песня "Der rote Wedding (Красный Веддинг)" первоначально была выходной песней одноименной агитпропгруппы. Появление песни связано с событиями известными как "Кровавый май 1929 г." в Берлине. Подробнее историю песни, текст и перевод см. в "Тексте
Музыка: Ганс Эйслер (Hanns Eisler) Слова: Эрих Вайнерт (Erich Weinert) 1929г. Исполняет: Agitprop-Truppe "Der rote Wedding", Berlin Исполнение 1929г.
Скачано: 16708 раз

Комментарии
Если бы в Германии пришли к власти коммунисты, история 20 века была бы
Автор: Сатурн  15.09.09 06:01  Сообщить модератору
до неузнаваемости иной...


Песня Красного Веддинга. Пер. с нем. Я. Миллера [= Н. А. Заболоцкого]. 1931
Автор: SW  19.07.11 15:14  Сообщить модератору
Песня Красного Веддинга / Пер. с нем. Я. Миллера. Рис. и обложка А. И. Якобсон. С напева записал и аранжировал С. Р. Дитрих. М.–Л.: ОГИЗ, Молодая гвардия, 1931. – 12 с. Тир. 25 000 экз.


Полный размер фото:
http://www.ljplus.ru/img4/l/o/loshch/wedding.jpg

Источник: http://loshch.livejournal.com/131197.html

Песня Красного Веддинга. Пер. с нем. Я. Миллера [= Н. А. Заболоцкого]. 1931

---------------------------------------

ПЕСНЯ КРАСНОГО ВЕДДИНГА


Левой, левой, левой, левой!
Барабан тревогу бьет.
Левой, левой, левой, левой!
Красный Веддинг в бой идет.

Здесь шуткам не место, мы вышли на бой.
Отныне охвачен кровавой борьбой
Берлинский рабочий квартал.
Над нами военная песня кипит,
А наша игрушка – сухой динамит.
Чтоб хищный взорвать капитал.

Левой, левой, левой, левой.
Как Цергибель ни пугай –
Левой, левой, левой, левой!
Мы запомним Первомай.

Кровавые морды фашистов-врагов
Наш Веддинг запомнит на веки веков,
И стыд социал-демократам!
Они с нас готовы всю шкуру содрать,
Но Красный Берлин суждено отстоять
Лишь нам – пролетарским солдатам.

Левой, левой, левой, левой!
Сбросить лавочку врагов, –
Левой, левой, левой, левой!
Пролетарий, будь готов.

Германской республики пышен дворец,
В нем царствует шуцман, банкир и подлец –
Фашист в золотых эполетах.
Но мы эту подлую шайку взорвем,
Чтоб выстроить новый, невиданный дом.
Великих Германских Советов!

ПРИПЕВ
(повторяется после каждой строфы)

Красный Веддинг!
Здорово, товарищи!
Выше рабочий кулак!
Крепче смыкайтесь,
В битву бросайтесь –
Дрогнет, не выдержит враг.

Озверелые фашисты
Наш обстреливают фронт.
Вперед, пролетарии!
Все мы – коммунисты!
Рот фронт! Рот фронт!


SW отредактировал это сообщение 19.07.11 в 15:15



Добавить комментарий:
Ваше имя/ник:

Ваш email:

Ваш пароль:
Запомнить пароль    Как зарегистрироваться?
Тема:

Текст сообщения:


НАЗАД



© CopyLeft Lake, 2001 - 2024