Ещё одно доказательство того, что
а) авторская аранжировка "рулит";
б) никто (у меня, напр., 4 версии песни) не поёт 3-й куплет в авторском вар-те. Ниже, к версии БДХ, я прицеплял автограф Шмидтгофа - там он мучился с первым четверостишьем, потом зачеркнул и написал: "Повторить 1-й куплет", а следом шло "Вместо старых куриных избушек мы настроим садов-городов..." Это было, как следует из подписи, 25 мая 1936, но вот "1 апреля 1938 года его арестовали сотрудники НКВД и пытками добивались признания в шпионской деятельности в пользу Германии. В 1939 году, в связи со сменой начальников НКВД, его дело пересмотрели, и Владимира Шмидтгофа освободили."
А слов тех уже никто не пел и повторяли целиком 1-й куплет.
Кто и зачем поменял текст, неизвестно - по мне так в нём ничего особенного, но вот такие факты имеются (опять, т. Клим, "теория заговора"!).
|