Поиск   По    
О Проекте Новости сайта Песни на CD-ROM Email Форум сайта English
 
 Наша Двадцатка
 Новинки
 Алфавитный указатель
 Авторы и исполнители
 Исторические периоды
    Дореволюционный
    Послереволюционный
    Предвоенный
    Великая Отечественная
    Послевоенный
    Оттепель
    Поздний СССР
 Тематические разделы
    Песни о Родине
    Советская лирика
    Песни о Труде
    Песни о городах
    Праздничные песни
    Морские песни
    Спортивные песни
    Пионерские песни
    Молодежные песни
    Песни о Вождях
    Песни о Героях
    Революционные
    Интернационал
    Речи
    Марши
    Военные песни
    Военная лирика
    Песни о ВОВ
 Плакаты
 Самодеятельность


 Друзья сайта:
    Александра Пахмутова
    Ретро Фонотека
    Старые газеты
    Старый песенник


 Реклама:
 

 





Обсуждение песни
Текст   Обсудить   Уточнить информацию   Скачать   Назад  

    Здесь Вы можете высказать свое мнение о прослушанной песне, добавить или уточнить информацию о ней, описать связанные с ней интересные моменты. Все это позволит трудящимся сравнить различные точки зрения и получить объективное представление о песне.

    Запрещается вести политические дискуcсии и/или любые разговоры, не связанные напрямую с обсуждаемой песней, для них существует форум. Все подобные записи, а также непристойные и оскорбительные сообщения будут удаляться.


НАЗАД

Обсуждаем песню:
Мы - армия народа - 02:06 (498Kb)
"Священные слова - Москва за нами! - мы помним со времён Бородина"
Известный военный марш
Музыка: Г. Мовсесян Слова: Р. Рождественский 1982г. Исполняет: Анс. МВО МО СССР
Скачано: 83646 раз

Комментарии
Известный военный марш
Автор: Alik  9.06.06 00:32  Сообщить модератору
Прекрасные слова! Не один круг по плацу с этими словами прошли. А где скачать сам марш без слов?


Мы - армия народа
Автор: Доватор  27.06.06 16:25  Сообщить модератору
В исполнении Богатикова последняя строчка была:
"Его мы навсегда отучим проверять"


Translation?
Автор: Arctur  30.06.06 14:30  Сообщить модератору
Nice marsh, plenty of strong and rithm.
Do anyone know an english translation of this song?


English translation
Автор: ak74  24.02.12 18:50  Сообщить модератору
Here's my take on English translation:

We are the People's Army
Music: G. Movsesian Lyrics: R. Rozhdestvenski


We keep the watch in companies and platoons
Eternal like the flame. Stonewall bulletproof.
We are the country's army. We are the people's army.
Our heroism lives in history.

refrain:

Our faith is in the flag.
The country can depend on us.
The sacred words "Moscow is defended "
Live in our memory.


We inherited powerful force.
We took the oath for Motherland.
Our life is about service -
to protect the world's future.

refrain.

We are not afraid of enemies moves
Not worth to try to scare us.
If evil takes the risk
that will be the end of him.

refrain.

1982


Кстати о последней строчке
Автор: К.Прохоров  23.02.13 14:10  Сообщить модератору
Заметил, что в тексте на сайте - "Он больше ничего не сможет проверять", а во всех записях - "Его мы навсегда отучим проверять". Исправил, конечно. А есть ли записи с первым вариантом (одна есть в самодеятельности, но качество не фонтан)?



Добавить комментарий:
Ваше имя/ник:

Ваш email:

Ваш пароль:
Запомнить пароль    Как зарегистрироваться?
Тема:

Текст сообщения:


НАЗАД



© CopyLeft Lake, 2001 - 2024