Здесь Вы можете высказать свое мнение о прослушанной песне, добавить или уточнить информацию о ней, описать связанные с ней интересные моменты.
Все это позволит трудящимся сравнить различные точки зрения и получить объективное представление о песне.
Запрещается вести политические дискуcсии и/или любые разговоры, не связанные напрямую с обсуждаемой песней,
для них существует форум.
Все подобные записи, а также непристойные и оскорбительные сообщения будут удаляться.
Песня о маршале Коневе „А над нами пiсня/ соколом веселiм…” Уникальная запись ансамбля 1 Украинского Фронта. Мужская группа ансамбля поет о славном командире Иване Коневе. К сожалению, вступ обрезан на около 20 секунд. Качество низкое. Очень прошу o выписание слов – разобрать сложно. Музыка: Николай Щеголь Слова: Тимофей Одудько Исполняет: Ансамбль песни и пляски 1 Украинского Фронта п/у Л.Чернышевой и З.Остапенки; дирижер Иван Чижский Исполнение 1945г. Прислал: wiktor 27.03.16 Обращений: 10115
Комментарии
Мда... Я вообще ни фразы, ни одного слова не разслышал Автор:
Мотылев 27.03.16 03:24
Пушки. Поют по-украински. Надо попробовать, но пока больше ни одной строчки не могу расслышать полностью.
Только отдельные слова: "на широку Вислу", "иде маршал Конев по полям-лугам".
Надо как-то где-то приобрести экземпляр этой пластинки и офцировать в высоком качестве. На обороте “Кантата о Сталине”, причем обработка идентична александровской.
Немножко добавок с помощью подруги, знающей украинский язык
[…]
[…] вiйсько червоне на бой,
Ой, пiшли тумани,
Яром да……
Хлопцi виїзджають на широкий двiр…
Хлопцi виїзджали
В полi конi грали
До пори до вiйни ...
Їде маршал Конєв по широкiм полi
Як iде до бою до (Карпатских?) гор
..Ой, ох, хто iде,
Аж земля гуде долиной,
То готовиться вiйсько червоне на бой,
А ми вже на Вислi,
Тай....
Як чорнiї тучи …
На широкiй…
А мы грати…
…............
Танки в нас могучi, гармати гремуть
Їде маршал Конєв по …
На широку Вислу битись з ворогом
…Ой шум, шум iде,
Як земля гуде долиной.
То готовиться вiйсько червоне на бой,
А ми вже на Вислi
.....
Видно враже мicто
....................
А над нами пiсня
Соколом веселим,
То солдатьска слава
На багнетах сталь,
Їде маршал Конєв по (полям?)-лугам,
Так iде до бою…
Как интересно обыгрывается "лошадиная фамилия" маршала! Автор:
Челябинец 1.04.16 19:54
Вот это песня всем славицам здравица!
Спасибо огромное, хоть половину слов и не понял! )
Так-с... пробовал слушать с студийными профессиональными наушниками-мониторами AKG 240DF и Beyerdynamic DT880. Разрешение, понятно, лучше любых динамиков за 30 т. долларов.
О-о-очень трудно что-то услышать и разобрать. Если бы еще украинский хорошо знать...
Ещё одна попытка расшифровки: Автор:
wiktor 10.02.18 20:24
Ой, що-ж, хто iде
[..] земля гуде за […]
[…] йде вiйсько червоне на бой,
Ой, […] тумани,
В яру залягають
Хлопцi виїзджають на […]
Хлопцi виїзджали
Кiнi в полi грали
[…] до вiйни […]
Їде маршал Конєв по широкiм полю
Нас веде до бою до (Карпатских?) гор
Ой, що-ж, хто iде,
Аж земля гуде долиной,
То […] йде вiйсько червоне на бой,
А ми вже на Вислi,
Тай немцi нависли,
Як чорнiї тучи на широким […]
А мы грати… емо
[…]
Танки в нас могучi, гармати гремуть
Їде маршал Конєв по …
На широку Вислу битись з ворогом
Ой, що-ж, хто iде
Як земля гуде долиной.
То готовиться вiйсько червоне на бой,
А ми вже на Вислi
[…]
Видно враже мicто
[…]
А над нами пiсня
Соколом летає
То солдатьска слава
На багнетах сталь,
Їде маршал Конєв полям i лугом,
Нас веде до бою, бою з ворогом!
НАЗАД