Поиск   По    
О Проекте Новости сайта Песни на CD-ROM Email Форум сайта English
 
 Наша Двадцатка
 Новинки
 Алфавитный указатель
 Авторы и исполнители
 Исторические периоды
    Дореволюционный
    Послереволюционный
    Предвоенный
    Великая Отечественная
    Послевоенный
    Оттепель
    Поздний СССР
 Тематические разделы
    Песни о Родине
    Советская лирика
    Песни о Труде
    Песни о городах
    Праздничные песни
    Морские песни
    Спортивные песни
    Пионерские песни
    Молодежные песни
    Песни о Вождях
    Песни о Героях
    Революционные
    Интернационал
    Речи
    Марши
    Военные песни
    Военная лирика
    Песни о ВОВ
 Плакаты
 Самодеятельность


 Друзья сайта:
    Александра Пахмутова
    Ретро Фонотека
    Старые газеты
    Старый песенник


 Реклама:
 

 





Просмотр текста
Текст   Обсудить   Скачать   Назад  

Kosmonautenlied - Перед дальней дорогой - немецкий
Музыка: Матвей Блантер Слова: Ernst Busch

"Die stille Minute"... oder "Vor einem langen Weg"... oder "Kosmonautenlied". Comme vous voulez :)



Wie schön ist der Brauch aus den Urväterstagen
der Schlitten- und Postkutschenzeit:
die stille Minute beim Abschied am Wagen,
Großväterchens Vers zum Geleit:

Üb Eile mit Weile, dann wird es gelingen,
wenngleich auch der Weg noch so weit.
Trab los, Postillon, vergiß nicht zu singen
das Lied von der kommenden Zeit!

Heut trägt uns das Dampfroß mit hundertzig Meilen,
noch schneller das Flugzeug ans Ziel.
Vor Abfahrt - wie ehemals - das stille Verweilen,
noch immer das uralte Spiel:

Üb Eile mit Weile, dann wird es gelingen,
wenngleich auch der Weg noch so weit.
Maschinist und Pilot, vergeßt nicht zu singen
das Lied von der kommenden Zeit!

Bringt morgen das Raumschiff uns hin zu den Sternen
mit Weltraumgeschwindigkeit Zwei,
begleitet uns bis in die weitesten Fernen
Urväterchens Erdenschalmei:

Üb Eile mit Weile, dann wird es gelingen,
wenngleich auch der Weg noch so weit.
Glück auf, Kosmonaut, vergiß nicht zu singen
das Lied von der kommenden Zeit!

Glück ab, Kosmonaut,
die Menschheit wird singen
das Lied ihrer kommenden Zeit!

1962

НАЗАД


© CopyLeft Lake, 2001 - 2024