 |
|
|||||||||
 |
|
|||||||||
|
|
Песни на букву B, всего : 41 А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z     Ballade der elften Brigade Баллада Одиннадцатой бригады - немецкий  "In Spanien stands um unsre Sache schlecht... В Испании наши дела были плохи..." Песня посвящена Одиннадцатой (немецкой) интербригаде, сражавшейся в Испании в 1936-1938 гг. Исполняется полный текст. Текст и перевод прилагаются. Музыка: Григорий Шнеерсон Слова: Эрнст Буш (Ernst Busch) 1936г. Исполняет: Эрнст Буш (Ernst Busch) Исполнение 1963г. Комментариев: 0 Обращений: 17373 Ballade des Vergessens Баллада о забвении - немецкий "Забываете... Хотите отомстить... Вас ждет только одна победа - победа вашей смерти..." Стихи написаны поэтом Клабундом (1890-1928) еще в 1925 году под впечатлением роста реваншистских настроений в Германии после первой мировой войны. Но призыв не забывать уроков войны актуален и сейчас. См. подробнее текст и перевод. Музыка: Ганс Эйслер (Hanns Eisler) Слова: Klabund (=Alfred Henschke) 1925г. Исполняет: Эрнст Буш (Ernst Busch) Исполнение 1966г. Комментариев: 1 Обращений: 18622 Ballade vom Weib und dem Soldaten/Баллада о солдате - немецкий "...Но наш солдат со штыком на ремне бросился вплавь и исчез в глубине, и в пучине, в пучине погиб без возврата..." Антивоенная баллада, построенная в форме диалога между женами и одурманенными милитаристской пропагандой солдатами. Запись с сокращенным текстом (без второго куплета). Текст и перевод прилагаются. Музыка: Ганс Эйслер (Hanns Eisler) Слова: Бертольт Брехт (Bertolt Brecht) 1929г. Исполняет: Эрнст Буш (Ernst Busch) Исполнение 1932г. Комментариев: 1 Обращений: 18334 Ballade vom Weib und dem Soldaten/Баллада о солдате - немецкий "...Но наш солдат со штыком на ремне бросился вплавь и исчез в глубине, и в пучине, в пучине погиб без возврата..." Антивоенная баллада в форме диалога между женами и одурманенными милитаристской пропагандой солдатами. Стихотворение написано в 1914-1924 гг. Музыка в ~1929-30 гг. Запись с полным текстом. Текст и перевод прилагаются. Музыка: Ганс Эйслер (Hanns Eisler) Слова: Бертольт Брехт (Bertolt Brecht) 1929г. Исполняет: Эрнст Буш (Ernst Busch) Исполнение 1967г. Комментариев: 4 Обращений: 18332 Ballade von den Baumwollpflückern Песня мексиканских сборщиков хлопка - немецкий "Es trägt der Bürger... Носит буржуа..." Известный революционный политический "шлагер" 1920-30-х гг. Баллада, посвященная трудной доле мексиканских сборщиков хлопка. Стихотворение написано в 1925 году, музыка в 1929 г. Текст и перевод прилагаются. Музыка: Ганс Эйслер (Hanns Eisler) Слова: Bruno Traven 1929г. Исполняет: Эрнст Буш (Ernst Busch), Studioorchester Dirigent Hanns Eisler Исполнение 1931г. Комментариев: 1 Обращений: 19468 Ballade von den Säckeschmeißern Баллада о перепроизводстве кофе - немецкий Буквальный перевод названия: "Баллада о мешкокидателях" - об уничтожении "излишков" продовольствия. Известный политический "шлагер" 1920-30-х гг. Баллада, посвященная трагедии трудящихся Запада в период мирового экономического кризиса 1929 года. Текст и перевод прилагаются. Здесь оркестр хорошо слышен, в отличие от записи 1932 года. Музыка: Ганс Эйслер (Hanns Eisler) Слова: Julian Arendt / Ernst Busch 1932г. Исполняет: Эрнст Буш (Ernst Busch) Исполнение 1964г. Комментариев: 2 Обращений: 17025 Ballade von den Säckeschmeißern/Баллада о перепроизводстве кофе - немецкий Буквальный перевод названия: "Баллада о мешкокидателях" - об уничтожении "излишков" продовольствия. Баллада, посвященная трагедии трудящихся Запада в период мирового экономического кризиса 1929 года. Текст (1964 года - есть небольшие отличия) и перевод прилагаются. Музыка: Ганс Эйслер (Hanns Eisler) Слова: Julian Arendt 1932г. Исполняет: Эрнст Буш (Ernst Busch), Studioorchester Dirigent Hanns Eisler Исполнение 1932г. Комментариев: 0 Обращений: 16521 Ballade von der Wohltätigkeit Баллада о благотворительности - немецкий "Пролетарии! Не впадайте в обман! Они должны вам больше, чем дают. Они должны вам всё! Земли, шахты... Они должны вам счастье и жизнь." Развернутая вокальная пьеса с джазовым сопровождением, разоблачающая лицемерие и ханжество буржуазии, уделяющей "от своих щедрот" какие-то ничтожные подачки рабочим. Текст и перевод прилагаются. Музыка: Ганс Эйслер (Hanns Eisler) Слова: Курт Тухольский (Kurt Tucholsky) 1929г. Исполняет: Эрнст Буш (Ernst Busch), Studioorchester Dirigent Hanns Eisler Исполнение 1933г. Комментариев: 0 Обращений: 18383 Ballade von der Wohltätigkeit Баллада о благотворительности - немецкий "Пролетарии! Не впадайте в обман! Они должны вам больше, чем дают. Они должны вам всё! Земли, шахты... Они должны вам счастье и жизнь." Другое название - "Баллада о буржуазной благотворительности". Вокальная пьеса с джазовым сопровождением, разоблачающая лицемерие и ханжество буржуазии, уделяющей ничтожные подачки рабочим. Текст и перевод прилагаются. Исполнение 1960-х гг. Музыка: Ганс Эйслер (Hanns Eisler) Слова: Курт Тухольский (Kurt Tucholsky) 1929г. Исполняет: Эрнст Буш (Ernst Busch), Orchester unter Leitung von Walter Goehr Исполнение 1965г. Комментариев: 0 Обращений: 18136 Bandera roja Красное знамя "Красное знамя, гордо рей над нами! Знамя единения, рей зарей весеннею, революционным пламенем побед!..." Революционная испанская песня 1934 г. Василий Иванович Качалов на фоне музыки, в ритме песни, читает русский перевод песни, затем без перерыва выступает Эрнст Буш, исполняющий песню по-испански. Производство - Грампласттрест. Музыка: Мануэль Рамос Слова: Galeote 1934г. Исполняет: Василий Качалов и Эрнст Буш Исполнение 1936г. Комментариев: 2 Обращений: 17860 Bandera roja Красное знамя Революционная испанская песня 1934 г. Другие названия: "Nuestra Bandera" (есть на сайте под этим названием с меньшим битрейтом), "Blutrote Fahne". Эту же песню Буш исполняет на совместной пластинке с Качаловым 1936 года. Здесь запись 1960-х гг. Буш поет по-испански, а хор по-немецки. Интересно, что одну строку в песне меняли три раза (см. текст). Музыка: Мануэль Рамос Слова: Galeote (немецкий текст - Hugo Huppert) 1934г. Исполняет: Эрнст Буш (Ernst Busch) Комментариев: 0 Обращений: 17272 Bandiera nera Коротенькая, но очень эмоциональная итальянская песня, в которой популярно разъяснено, почему нужно сказать "да" именно красному знамени, а не чёрному и не белому. Исполняет: Canzoniere delle lame Комментариев: 4 Обращений: 16135 Bandiera RossaИнструментальная версия итальянской революционной песни Музыка: C. Tuzzi Исполняет: Rundfunk-Blasorchester  Комментариев: 0 Обращений: 20727 Bandiera RossaПесня итальянских комсомольцев в исполнении немецкого певца Эрнста Буша Исполняет: Эрнст Буш Комментариев: 1 Обращений: 21271 Bandiera rossa Довольно длинный вариант песни, что особо ценно - не современная, в нормальном исполнении Музыка: C. Tuzzi Слова: C. Tuzzi Комментариев: 4 Обращений: 64277 Bandiera rossa "Bandiera rossa trionfera,e viva el socialismo e liberta" 1908г. Исполняет: Oktoberklub Комментариев: 0 Обращений: 21526 Bandiera rossa - Итальянский"Борись за коммунизм и не сойди с пути!" Оригинальная итальянская версия Музыка: Carlo Tuzzi (обработка) Слова: Carlo Tuzzi 1908г.  Комментариев: 5 Обращений: 48148 Bandiera rossa - Итальянский "Борись за коммунизм и не сойди с пути!" Хоровое, очень бодрое исполнение хорошего качества. Музыка: Carlo Tuzzi Слова: Carlo Tuzzi 1908г. Комментариев: 0 Обращений: 21310 Bandiera Rossa - итальянский немецкий русский "Вперед, товарищи, восстанем дружно, Нас знамя красное зовет на бой!" Итальянская революционная песня. Последний куплет исполняется на русском языке. Запись с пластинки "Solidarität mit Chile" (Eterna 4 15 140), 1975 г. (или 1973 ?). Музыка: Ломбардийская народная мелодия Слова: Carlo Tuzzi (нем. текст Эрнст Буш (Ernst Busch)) 1908г. Исполняет: Эрнст Буш (Ernst Busch), Studiochor Berlin Orchester des Tanzensembles der DDR. Leitung: Rolf Lukowsky Исполнение 1975г. Комментариев: 0 Обращений: 22276 Bandiera rossa - Итальянский, Немецкий, Финский и Русский"Борись за коммунизм и не сойди с пути!" Одна из самых известных итальянских революционных песен на нескольких языках: итальянском, немецком, финском и русском Музыка: Carlo Tuzzi (обработка) Слова: Carlo Tuzzi (итал.), Peter Hacks (нем.), Татьяна Владимирская (рус.) 1908г. Исполняет: ансамбль "Гренада" Исполнение 1987г. Комментариев: 5 Обращений: 65505 Bandiera rossa - немецкий Итальянская революционная песня в исполнении хора . Запись ГДР. Музыка: C. Tuzzi Слова: C. Tuzzi 1908г. Комментариев: 0 Обращений: 19933 Bandiera rossa - немецкий "Еще один вариант исполнения известной итальянской революционной песни с антифашистским текстом. Запись ГДР." Музыка: C. Tuzzi Слова: C. Tuzzi 1908г. Комментариев: 0 Обращений: 20208 Bandiera Rossa - французский "Bandiera rossa trionfera." Известная итальянская революционная песня. Музыка: C. Tuzzi Слова: C. Tuzzi 1908г. Комментариев: 0 Обращений: 16158 Bataillon Edgar Andre Батальон Эдгар Андрэ - немецкий "Als Franco Spanien überfiel... Когда Франко напал на Испанию..." Песня, посвященная интернациональному батальону "Эдгар Андрэ", воевавшему в Испании в 1936-38 гг. Запись сделана в Париже в начале 1939 г. (из последних довоенных записей Э. Буша). Текст, перевод и история песни прилагаются. Музыка: Max Singer Слова: Erich Weinert 1937г. Исполняет: Эрнст Буш (Ernst Busch) Исполнение 1939г. Комментариев: 0 Обращений: 16772 Bella ciao Еще одна версия 1944г. Исполняет: Корсиканская группа L'Albinu Комментариев: 1 Обращений: 23136 Bella Ciao Версия известной чилийской группы Килапаюн. 1944г. Исполняет: Чилийская группа Quilapayun Комментариев: 0 Обращений: 22251 Bella ciao "o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!" Песня итальянских партизан. Исполнение под гитару. 1943г. Исполняет: Дин Рид (Dean Reed) Исполнение 1968г. Комментариев: 0 Обращений: 23340 Bella Ciao Еще один вариант известной песни, текст имеется Музыка: - Слова: - Исполняет: Diego Moreno Комментариев: 1 Обращений: 21908 Bella ciao - английский "Прощай красавица..." песня итальянских партизан на английском языке Комментариев: 0 Обращений: 21281 Bella ciao - ИтальянскийПеревод названия: "Прощай, красавица" Некогда известная песня итальянских партизан Комментариев: 16 Обращений: 103358 Bella ciao - Итальянский и Русский"Прощай, родная, вернусь не скоро, нелегок путь у партизан..." Песня итальянских партизан в прекрасном исполнении Магомаева 1944г. Исполняет: М. Магомаев Комментариев: 9 Обращений: 27820 Bella ciao - китайский "..Но за свободу родного края, мы будем драться до конца!..." песня итальянских партизан на китайском языке Комментариев: 0 Обращений: 17308 Bella Ciao - финский Версия на финском языке, текст имеется. Комментариев: 0 Обращений: 21611 Black and white - немецкий "Gib uns die Hand... "Black and white" werden verändern die Welt!.. Дай нам руку... "Black and white" изменят мир!" Песня о солидарности трудящихся в борьбе за свои права. Свободный перевод на немецкий американской песни. Запись из альбома "Die Goldenen Zwanziger Jahre" ("Золотые двадцатые годы") (1964). Текст и перевод прилагаются. Музыка: Trad. Слова: Нем. текст - Эрнст Буш (Ernst Busch) 1964г. Исполняет: Эрнст Буш (Ernst Busch) Исполнение 1964г. Комментариев: 1 Обращений: 17555 Brigadas Ramona Parra - ИспанскийПесня чилийского певца, композитора и коммуниста Виктора Хары, посвящённая Бригадам коммунистической молодёжи Чили имени Рамоны Парры, девушки, убитой в 60-х гг. во время демонстрации протеста Музыка: Виктор Хара Слова: Виктор Хара 1971г. Исполняет: Виктор Хара Комментариев: 1 Обращений: 17533 Brueder, zur Sonne, zur Freiheit - Немецкий "Смело, товарищи, в ногу", немецкий вариант. Песня из альбома Эрнста Буша "Красный октябрь". Музыка: Л.Радин Слова: Hermann Scherchen 1918г. Комментариев: 1 Обращений: 22277 Brueder, zur Sonne, zur Freiheit-НемецкийНемецкая версия песни "Смело, товарищи, в ногу", запись времён ГДР Слова: Hermann Scherchen 1918г. Комментариев: 2 Обращений: 19385 Buchenwald-Lied Песня Бухенвальда - немецкий "O Buchenwald, ich kann dich nicht vergessen... О, Бухенвальд, я не могу тебя забыть..." Песня написана заключенными по приказанию начальника концлагеря Бухенвальд. Как маршевая песня она исполнялась лагерным оркестром при выходе и возвращении рабочих колонн. Запись 1960-х гг., "Аврора" ГДР. Текст и перевод прилагаются. Музыка: Hermann Leopoldi Слова: Fritz Löhner-Beda 1938г. Исполняет: Хор и оркестр Комментариев: 2 Обращений: 20689 Budi se istok i zapad - Сербский"Смело, товарищи, в ногу" в югославском варианте Комментариев: 5 Обращений: 18371 Budjonny Reiterlied (Конармейская) - Немецкий "Wir vertrieben vom Lande die verruchten Bande, Atamane und polnischen Pans" Перепевка известной советской песни восточногерманским ансамблем политической песни Oktoberklub Музыка: Дмитрий и Даниил Покрасс Слова: Erich Weinert 1936г. Исполняет: Oktoberklub Исполнение 1968г. Комментариев: 3 Обращений: 26217 Budujemy nowy dom - ПольскийНа польском языке. Музыка: Władysław Szpilman Слова: Zdzisław Gozdawa, Wac Комментариев: 1 Обращений: 16071 |
|
| © CopyLeft Lake, 2001 - 2024 | |||