Il partigiano - Итальянский
Il bersagliere ha cento penne
Красивая, мелодичная песня о партизанах. Звучит как латиноамериканская лирика, под гитару Комментариев: 1 Обращений: 16712
Im Kerker zu Tode gemartert - Немецкий
"Замучен тяжелой неволей", немецкий вариант песни.
Музыка: Musik: russ. Volkslied Слова: Deutscher Text: Ernst Busch Исполняет: Эрнст Буш. Из альбома "Красный октябрь". Комментариев: 1 Обращений: 17267
In allen Sprachen На всех языках - немецкий
"Есть еще некоторая страна в этом мире, где имеется мало "Happy - happy - days". Однако народы борются за мир и счастье. И скоро всё будет "Otschen choroscho!""
Очень идеологически содержательная песня. См. подробнее текст и перевод в "Тексте". Запись 1950-51 гг.
Музыка: Hanns Eisler / Ernst Busch Слова: Alexander Ott Исполняет: Эрнст Буш (Ernst Busch) Комментариев: 1 Обращений: 17339
In kamf - Идиш
"В борьбе". Еврейская революционная песня в очень красивом исполнении.
Слова: Давид Эдельштадт 1889г. Комментариев: 0 Обращений: 17737
Internacionala - Чешский
"Jiz vzhuru,psanci teto zeme.."
Музыка: Pierre De Geyter Слова: Eugène Pottier 1871г. Исполняет: Cenek Kacer Исполнение 2004г. Комментариев: 0 Обращений: 18555
Internasionale - Малайский
Международный пролетарский гимн на малайском. Слабонервным не слушать!..
Музыка: Pierre De Geyter Слова: Eugène Pottier Исполняет: Julius Choo Комментариев: 2 Обращений: 19494
Internationala - Румынский
"Sculaţi, voi oropsiţi ai vieţii/ai ţării Voi, osândiţi la foame, sus! "
Румынская версия международного рабочего гимна
Музыка: П. Дегейтер Слова: Э. Потье Исполняет: хор и симфонический оркестр Румынского радио и телевидения Исполнение 1976г. Комментариев: 2 Обращений: 31328
Internationale - Валлийский
"Deffrowch, orthrymedigion daear, Cyfodi mae'r newynog lu!"
Из Уэльса :) (валл. Cymraeg или y Gymraeg, рус. также уэльский или кимрский язык).
Исполнение 1992г. Комментариев: 1 Обращений: 18872
Internationalen - Шведский
"Upp, trдlar uti alla stater..."
Шведская версия в очень бодром исполнении с фанфарами
Музыка: П. Дегейтер Слова: Эжен Потье Исполняет: P.Strцm F.Zetterholm Комментариев: 0 Обращений: 31087
Internazionala - Баскский
"Вставай, проклятьем заклейменный"
Баскская версия. Спето на каком-то митинге, поэтому запись, мягко говоря, не очень хорошая (две первые строчки вообще не разобрать из-за одобрительных возгласов и аплодисментов).
Музыка: Pierre Degeyter Слова: Eugène Pottier Комментариев: 0 Обращений: 21338
Iхав козак на вiйноньку
"Дай-но, дівчино, хустину, може, я в бою загину"
Песня про казака, который едет на войну и прощается с возлюбленной.
Музыка: Л. Ревуцкий (инстр. Н. Раков) Исполняет: И. Козловcкий, Хор и орк. Моск. Гос. филармонии п/у Л.Штейнберга, хормейстер Г.Лузенин Исполнение 1940г. Комментариев: 0 Обращений: 17026